chí nguyện

Thân thiện

Chí nguyện của cô ấy là trở thành một bác sĩ giỏi.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Désir, aspiration, volonté profonde : "chí nguyện" désigne un souhait ardent, une ambition ou une résolution intime qui vient du cœur et de la volonté.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il est parti avec l'aspiration de secourir les pauvres.) (Se dédier à la science a été l'aspiration de toute sa vie.) (La noble aspiration du soldat est de protéger la Patrie.)

Utilisation avancée

• "quân chí nguyện" : volontaire (militaire). Ce terme historique désigne une personne qui s'engage par pure volonté, sans contrainte. (Les soldats volontaires ont combattu avec beaucoup de bravoure.)

Variantes et mots apparentés

• Chí (nom) : volonté, aspiration, esprit déterminé. Souvent utilisé dans des composés comme "chí hướng" (orientation, idéal).
• Nguyện (verbe) : souhaiter ardemment, faire le vœu de. Présent dans des termes comme "nguyện vọng" (vœu, aspiration).

Synonymes

• Aspiration : désir élevé, ambition noble.
• Désir ardent : souhait profond et passionné.
• Vœu : souhait formulé, promesse faite à soi-même.

Expressions idiomatiques

• "Thoả chí nguyện" : réaliser son vœu le plus cher, accomplir son aspiration. (Après tant d'années d'efforts, elle a finalement réalisé son vœu le plus cher.)

Học thuật

1. (arch.) désir; aspiration
   • Chí nguyện cao cả
     hautes aspirations
   • quân chí nguyện
     volontaire